古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了牛希济《谒金门·秋已暮》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《谒金门&middo
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了牛希济《谒金门·秋已暮》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。
《谒金门·秋已暮》原文
《谒金门·秋已暮》
牛希济
秋已暮，重叠关山岐路。嘶马摇鞭何处去，晓禽霜满树。
梦断禁城钟鼓，泪滴枕檀无数。一点凝红和薄雾，翠蛾愁不语。
《谒金门·秋已暮》译文
分别时正是秋暮，关山重重连着条条远路。征马嘶鸣，你挥着鞭儿将驰向何处。鸟儿默默地看着你远去，清晓的寒霜满树。
紫禁城中的声声钟鼓，惊断梦忆往事的追溯，梦醒时檀枕上泪滴无数。一点红日如血的殷红，殷红凝和着薄薄的晨雾，翠眉锁愁却无人相诉。
《谒金门·秋已暮》的注释
谒金门：词牌名。
关山；泛指关塞和山岳。
歧路：岔道。
禁城：宫城。
枕檀：即檀枕。
凝红：指溶有脂粉的眼泪。
翠蛾：指女子黑而细长的眉毛。
作者简介
牛希济，五代词人。（872？～？）陇西（今甘肃）人。词人牛峤之侄。早年即有文名，遇丧乱，流寓于蜀，依峤而居。后为前蜀主王建所赏识，任起居郎。前蜀后主王衍时，累官翰林学士、御史中丞。后唐庄宗同光三年（925），随前蜀主降于后唐，明宗时拜雍州节度副使。
