古诗词通过优美的文字与韵律,可以让我们与先贤对话、与历史沟通,下面为大家整理了“万里孤云,清游渐远,故人何处?”的译文,想了解“万里孤云,清游渐远,故人何处?”是什么意思、出处及原文翻译,可阅读本文,希望对大家有所帮助。
“万里孤云,清游渐远,故人何处?”是什么意思?
“万里孤云,清游渐远,故人何处?”的意思是
:好像一片孤叶一般万里飘荡,独自游历在远方,故人如今又在何方?
“万里孤云,清游渐远,故人何处?”的出处
该句出自《月下笛》,全诗如下:
《月下笛》
张炎
孤游万竹山中,闲门落叶,愁思黯然,因动黍离之感。
时寓甬东积翠山舍。
万里孤云,清游渐远,故人何处?
寒窗梦里,犹记经行旧时路。
连昌约略无多柳,第一是难听夜雨。
漫惊回凄悄,相看烛影,拥衾谁语?
张绪,归何暮?
半零落依依,断桥鸥鹭。
天涯倦旅,此时心事良苦。
愁重洒西州泪,问杜曲人家在否?
恐翠袖、正天寒,犹倚梅花那树。
作者简介
张炎(1248年-约1317年),字叔夏,号玉田,晚号乐笑翁。先世居凤翔府成纪(今甘肃天水),后定居临安(今浙江杭州)。中国宋末元初词人。
张炎以词擅名,属于传统的婉约一派。有《山中白云词》留传后世,存词三百余首,其中有些寄寓着对国家命运和个人身世的感慨。还是词论家,著有《词源》,分上下2卷,共29条,是古代重要的词学理论著作, 也对后世词人有一定影响。

