古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了卢纶(一说裴潾)《裴给事宅白牡丹》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《裴给事宅白牡丹》原文《
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了卢纶(一说裴潾)《裴给事宅白牡丹》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。
《裴给事宅白牡丹》原文
《裴给事宅白牡丹》
卢纶(一说裴潾)
长安豪贵惜春残，争赏街西紫牡丹。(争赏 一作：争玩)
别有玉盘承露冷，无人起就月中看。
《裴给事宅白牡丹》译文
长安的富贵人家痛惜春色将残，争相观赏大街以西的紫色牡丹。
另有白色牡丹像玉盘承着冷露，却没有人愿在月光下欣赏细看。
《裴给事宅白牡丹》的注释
裴给事：姓裴的给事中，名不详。给事：官名。给事中的省称。
豪贵：指地位极其贵显的人。南朝陈徐陵《长干寺众食碑》：“须提请饭，致遗豪贵。”
街西：指朱雀门大街以西，地属长安县，多私家名园。一作“新开”。
玉盘：形容白牡丹开得大而美洁。承露：承接甘露。汉班固《西都赋》：“抗仙掌以承露，擢双立之金茎。”
看（kān）：意为“观看”，音念平声。
简短诗意赏析
此诗写暮春时期百花即将凋残，只有慈恩寺里的紫牡丹还在吐蕊，纷芳满枝，于是长安城里的年轻人争相着去亲近、观赏紫牡丹。而在裴给事的庭院中，一株冰清玉洁的白牡丹，却备受冷落，无人欣赏，在皎洁的月色下更显孤独、冷清、素雅。全诗通过紫牡丹和白牡丹这一动一静、一热一冷的对照描写，赞美白牡丹的高洁，赞花意在写人，言白牡丹之高洁，乃是言裴给事之高洁，以花衬人，相得益彰。
