古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了白朴《天净沙·冬》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《天净沙·冬
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了白朴《天净沙·冬》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。
《天净沙·冬》原文
《天净沙·冬》
白朴
一声画角谯门，半庭新月黄昏，雪里山前水滨。竹篱茅舍，淡烟衰草孤村。
《天净沙·冬》译文
黄昏时分，城门上哀婉的号角声久久不歇。夜幕降临，新月升起照亮半个庭院，山上白雪覆盖，山前水流缓缓。水边有着竹篱茅舍的孤村，升起几缕轻烟，在衰草暮霭中弥漫着，扩散着。
《天净沙·冬》的注释
越调：宫调名。天净沙：曲牌名，入越调。
画角：古
代军中用以昏晓报警的号角。谯门：建有望楼的城门，古代为防盗和御敌，京城和州郡皆在城门建有望楼。
水滨：靠近水的场所。
淡烟：轻淡的烟雾。
简短诗意赏析
这首小令运用诗歌创作的传统手法，构成了诗的意境。此曲选择一个黄昏的城郊作为描绘冬景的具体环境，通过冷月、黄昏、雪山、水滨、淡烟、衰草、茅舍、孤村等清寒凄迷的意象，表达出一种悲凉和无望的孤寂心境。
作者简介
白朴（1226—约1306） 原名恒，字仁甫，后改名朴，字太素，号兰谷。汉族，祖籍隩州（今山西河曲附近），后徙居真定（今河北正定县），晚岁寓居金陵（今南京市），终身未仕。他是元代著名的文学家、曲作家、杂剧家，与关汉卿、马致远、郑光祖合称为元曲四大家。代表作主要有《唐明皇秋夜梧桐雨》、《裴少俊墙头马上》、《董月英花月东墙记》等。
