古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了雍陶《天津桥望春》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《天津桥望春》原文《天津桥望春》雍陶津桥
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了雍陶《天津桥望春》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。
《天津桥望春》原文
《天津桥望春》
雍陶
津桥春水浸红霞，烟柳风丝拂岸斜。
翠辇不来金殿闭，宫莺衔出上阳花。
《天津桥望春》译文
天津桥下春水浸润着红霞，如烟细柳微风中拂岸倾斜。
车辇不再来金殿久已关闭，莺儿飞出衔着上阳宫中花。
《天津桥望春》的注释
天津桥：即洛桥，简称津桥，是洛水上的一座浮桥，在今河南洛阳西南，是洛阳名胜之一。
风丝：微风。斜：韵脚念xiá。
翠辇（niǎn）：皇帝乘坐的车子。这里借指皇帝。
宫莺（yīng）：泛指宫中所栖之鸟。上阳：上阳宫，唐高宗时建造，在洛阳皇城西南，洛水天津桥附近，高宗常居此听政。
简短诗意赏析
全诗处处切合一“望”字。“金殿闭”是诗人“望”中所见，但苑内的凄凉之状，毕竟是“望”不到的，于是第四句以宫莺不堪寂寞，飞出墙外寻觅春光，从侧面烘托出上阳宫里凄凉冷落的景象。这一细节，是诗人“望”中所见，因而落笔极为自然，但又曲折地表达了作者难诉说的深沉感叹，含而不露，淡而有韵，堪称全诗中精彩的一笔。
作者简介
雍陶（约789~873以前），字国钧，成都人。工于词赋。有《唐志集》五卷，今传。
