古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了王国维《点绛唇·屏却相思》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《点绛唇&midd
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了王国维《点绛唇·屏却相思》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。
《点绛唇·屏却相思》原文
《点绛唇·屏却相思》
王国维
屏却相思，近来知道都无益。不成抛掷，梦里终相觅。
醒后楼台，与梦俱明灭。西窗白，纷纷凉月，一院丁香雪。
《点绛唇·屏却相思》译文
斩断相思之情，近来我才知道这样做没有好处。难道真的能将情思抛弃？在梦中仍然苦苦寻觅。
醒后，楼台旁的身影也随着梦的破灭而消失了。西窗上一片洁白，月影斑驳、清冷，满院的丁香花如同皑皑白雪。
《点绛唇·屏却相思》的注释
点绛唇：词牌名。
屏（bǐng）却：排除，放弃。
不成：难成
，宋人方言。
抛掷：丢弃。
明灭：出现、破灭。
纷纷凉月：形容月影斑驳而清冷。
简短诗意赏析
这首词写魂萦梦绕、抛撇不去却又无可奈何的相思。上片抒情，直接表达对亡妻的思念；下片写景，借景抒情，侧面表达内心对亡妻深深的情意。词人一反常规，运用先写情、后写景的叙述方式，将幽清景色留至词末，此时相思散去，空留一院丁香月色，殊不觉相思已全在其中，让人读后无限回味。
作者简介
王国维（1877年12月3日—1927年6月2日），初名国桢，字静安、伯隅，初号礼堂，晚号观堂，又号永观，谥忠悫。汉族，浙江省海宁州（今浙江省嘉兴市海宁）人。王国维是中国近、现代相交时期一位享有国际声誉的著名学者。1927年6月2日，王国维于颐和园中昆明湖鱼藻轩自沉。著述甚丰，有《海宁王静安先生遗书》《红楼梦评论》《宋元戏曲考》《人间词话》《观堂集林》《古史新证》《曲录》《殷周制度论》《流沙坠简》等62种。
