古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了牛希济《生查子·春山烟欲收》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《生查子&mid
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了牛希济《生查子·春山烟欲收》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。
《生查子·春山烟欲收》原文
《生查子·春山烟欲收》
牛希济
春山烟欲收，天澹星稀小。残月脸边明，别泪临清晓。
语已多，情未了，回首犹重道：记得绿罗裙，处处怜芳草。
《生查子&mi
ddot;春山烟欲收》译文
春山上的烟雾正开始收敛，天色渐明，寥落的几颗晨星也慢慢黯淡下去。一串串伤别的泪珠不断地流落，西斜的残月，照亮脸庞。
话已经说了很多，情意却是无穷无尽。回过头来仍再次说道：记得我穿的绿罗裙吧，以后即便看到绿草也要想到我，从而去怜惜它啊！
《生查子·春山烟欲收》的注释
生查子：词调名，原为唐教坊曲名。这首词写一对情侣拂晓惜别的依依之情，是五代词中写离情的名篇，结尾尤为人称道。
烟欲收：山上的雾气正开始收敛。
重(chóng)道：再次说。
简短诗意赏析
这首词的题旨，就是“春草碧色，春水渌波，送君南浦，伤如之可”（江淹《别赋》）之意，写情人伤别。不过，分手地点不在江滨，似在芳草连天的古道上。上片写别景，下片写别情，结句尤佳。
作者简介
牛希济，五代词人。（872？～？）陇西（今甘肃）人。词人牛峤之侄。早年即有文名，遇丧乱，流寓于蜀，依峤而居。后为前蜀主王建所赏识，任起居郎。前蜀后主王衍时，累官翰林学士、御史中丞。后唐庄宗同光三年（925），随前蜀主降于后唐，明宗时拜雍州节度副使。
