古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了苏轼《南康望湖亭》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。
《南康望湖亭》原文
《南康望湖亭》
苏轼
八月渡长湖，萧条万象疏。
秋风片帆急，暮蔼一山孤。
许国心犹在，康时术已虚。
岷峨家万里，投老得归无。
《南康望湖亭》译文
八月里乘船渡过鄱阳，见到万物景象都呈现出萧条零落的样子。
劲急的秋风下，单舟扬帆急驶；淡淡的暮气中，孤山独峙。
报国之志犹存，救时之策已成空。
岷峨故乡越来越远已是万里之遥，临老能否归去？
《南康望湖亭》的注释
南康：宋南康军，治所在今江西星子。望湖亭：在星子南吴城山上。
八月：宋哲宗绍圣元年（1094）八月。
长湖：指彭蠡湖，即今江西鄱阳湖，其形南北狭长。
“萧条”句：意谓所见自然界各种景物都呈现出萧条零落的样子。
一山孤：指鄱阳湖中的大孤山。
许国：以身许国，为国效力。
康时：即“匡时”，救正时弊。宋代避太祖匡胤名讳，以“康”代“匡”。术已虚：政术见解不被采纳，成为虚有、空有。
岷峨：岷山与峨眉山，都在四川境内。
投老：到老，临老。
简短诗意赏析
这首诗的首联写诗人南康登望湖亭眺望，先入目是万象萧条的一派衰秋之大景；颔联写到秋风紧急，吹饱了船帆，暮霭沉沉，笼罩着一座孤零零的山头；后两联发慨叹，颈联说的真情，尾联却是发的牢骚，借秋天的景色，寄托自己的身世之感；全诗通篇笼罩着一股愁云惨雾，但作者忧国忧民的崇高的志趣，通过沉郁颓丧的情绪的烘托，得到充分表现。
作者简介
苏轼，（1037年1月8日-1101年8月24日）字子瞻、和仲，号铁冠道人、东坡居士，世称苏东坡、苏仙，汉族，眉州眉山（四川省眉山市）人，祖籍河北栾城，北宋著名文学家、书法家、画家，历史治水名人。苏轼是北宋中期文坛领袖，在诗、词、散文、书、画等方面取得很高成就。文纵横恣肆；诗题材广阔，清新豪健，善用夸张比喻，独具风格，与黄庭坚并称“苏黄”；词开豪放一派，与辛弃疾同是豪放派代表，并称“苏辛”；散文著述宏富，豪放自如，与欧阳修并称“欧苏”，为“唐宋八大家”之一。苏轼善书，“宋四家”之一；擅长文人画，尤擅墨竹、怪石、枯木等。与韩愈、柳宗元和欧阳修合称“千古文章四大家”。作品有《东坡七集》《东坡易传》《东
坡乐府》《潇湘竹石图卷》《古木怪石图卷》等。
