古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了刘琨《扶风歌》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。
《扶风歌》原文
《扶风歌》
刘琨
朝发广莫门，暮宿丹水山。
左手弯繁弱，右手挥龙渊。
顾瞻望宫阙，俯仰御飞轩。
据鞍长叹息，泪下如流泉。
系马长松下，发鞍高岳头。
烈烈悲风起，泠泠涧水流。
挥手长相谢，哽咽不能言。
浮云为我结，归鸟为我旋。
去家日已远，安知存与亡？
慷慨穷林中，抱膝独摧藏。
麋鹿游我前，猿猴戏我侧。
资粮既乏尽，薇蕨安可食？
揽辔命徒侣，吟啸绝岩中。
君子道微矣，夫子固有穷。
惟昔李骞期，寄在匈奴庭。
忠信反获罪，汉武不见明。
我欲竟此曲，此曲悲且长。
弃置勿重陈，重陈令心伤！
《扶风歌》译文
清晨由广莫门出发，晚间投宿在丹水山。
左手拉着繁弱大弓，右手挥动龙渊宝剑。
回过头望一望宫阙，俯身驾车飞奔向前。
按着马鞍长长叹息，伤心的泪儿像流泉。
拴着马儿在长松下，卸下马鞍在高山颠。
凛烈的悲风不住吹，泠泠的涧水流不断。
挥一挥手儿长相辞，悲泣哽咽不能再言。
浮云飘来为我集结，归鸟飞来为我盘旋。
离家的日子已长远，怎知生存还是死还。
在荒林中慷慨悲歌，抱着双膝独自感伤。
麋鹿在我面前游转，猿猴蹦跳戏弄一旁。
钱财粮食已经用光，薇蕨已老岂能当粮
。
拉马缰命随从前行，在悬崖险径中吟唱。
君子之道已经衰微，孔子也有穷困时光。
昔日李陵错过约期，流落匈奴做了大将。
忠信之人反而获罪，汉武皇帝不能原谅。
我欲奏完这首歌曲，此曲悲伤而且太长。
放置一旁不再陈述，若再陈述令人心伤。
《扶风歌》的注释
扶风：郡名，郡治在今陕西泾阳县。
广莫门：晋洛阳城北门。汉时洛阳城北有二门，一曰毂门，一日曰门。晋时改毂门为广莫门。
丹水山：即丹朱岭，在今山西高平县北，丹水发源于此。丹水由此向东南流入晋城县界，又南入河南省、经沁阳县入沁水，是为大丹河。
繁弱：古良弓名。
龙渊：古宝剑名。
顾瞻：回头望。宫阙：指城郭。阙，宫门前的望楼。
御：驾御。飞轩：飞奔的车子。
据鞍：按着马鞍。
发鞍：卸下马鞍。
烈烈：风的威力。
泠泠（líng）：流水声。
谢：辞别。
哽咽：过分悲泣至于声气结塞。
结：集结。
归鸟：一作“飞鸟”。旋：盘旋。
去家：离开家。
慷慨：即慷慨悲歌。
摧藏：凄怆，伤心感叹的样子。
资：钱。
薇蕨：一种野菜，嫩时可食。
揽辔（pèi）：拉住马缰。徒侣（lǚ）：指随从。
吟啸：即吟诵。绝岩：绝壁。
微：衰微。
夫子：指孔子。故：一本作“固”。
李：指李陵。骞（qiān）：通“愆”字。愆期：错过约定期。指汉李陵在武帝天汉二年（前99），率步卒五千人出征匈奴，匈奴八万士兵围击李陵。李陵战败，并投降匈奴。汉武帝因此杀了李陵全家。
寄：暂住。
不见明：不被谅解。
竟：奏完。
重陈：再次陈述。
简短诗意赏析
全诗风格悲壮，语调苍凉，感情真挚，用语简练，鲜明坚定地表达了自己的报国之志。全篇九解，一气贯注；逐解换韵，声情激越。既多侧面地表现了辞家赴难、身处穷窘、忠愤填膺的作者的完整形象，也真实地反映他所处的时乱世危、朝廷不振、凶荒满目的现实环境，有着史的价值。全诗辞旨愀怆悲壮，千载之下，感人犹深。
作者简介
刘琨（271年—318年6月22日），字越石，中山魏昌（今河北无极县）人，西汉中山靖王刘胜后裔，晋朝政治家、文学家、音乐家和军事家。年轻时曾为金谷二十四友之一，后累迁至并州刺史。永嘉之乱后，刘琨据守晋阳近十年，抵御前赵。315年，刘琨任司空，都督并、冀、幽三州诸军事。不久并州失陷，投奔幽州刺史段匹磾，并与之结为兄弟，后驻军征北小城。318年，刘琨及其子侄四人被段匹磾杀害。刘琨善文学，通音律，其诗多描写边塞生活。《隋书·经籍志》有《刘琨集》9卷，又有《别集》12卷。明人张溥辑为《刘中山集》，收入《汉魏六朝百三家集》。
