古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了贺知章《董孝子黯复仇》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《董孝子黯复仇》原文《董孝子黯复仇》
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了贺知章《董孝子黯复仇》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。
《董孝子黯复仇》原文
《董孝子黯复仇》
贺知章
十年心事苦，惟为复恩仇。
两意既已尽，碧山吾白头。
《董孝子黯复仇》译文
董黯等了十年，直到母亲去世之后才得以复仇，在这十年里，他的内心烦闷痛苦。这样做只是为了报答母亲抚养教育的恩惠，以及为了报复恶毒的仇人侮辱母亲的仇恨。
报恩和复仇这两种情意，既然已经结
束了，复仇和获罪也最终遇到了刑罚，那就在山岭中孤独终老吧。
《董孝子黯复仇》的注释
十年：董黯等了十年，才得以复仇。一说为避免母亲担心，特意等母亲去世才复仇；一说为避免仇人之母伤心，特意等她去世才将仇人杀死。前者孝，后者仁，也即是慈。
恩仇：恩，母亲养育之恩。仇，恶邻辱母之仇。
碧山吾白头：指董黯因复仇获罪，遇大赦，终老山岭；一说遇皇帝特赦，召他做官，董黯辞官不就，以寿终。
作者简介
贺知章(659—744)，字季真，号四明狂客，汉族，唐越州（今绍兴）永兴(今浙江萧山)人，贺知章诗文以绝句见长，除祭神乐章、应制诗外，其写景、抒怀之作风格独特，清新潇洒，著名的《咏柳》、《回乡偶书》两首脍炙人口，千古传诵，今尚存录入《全唐诗》共19首。
