古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了贺铸《捣练子·夜捣衣》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《捣练子·
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了贺铸《捣练子·夜捣衣》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。
《捣练子·夜捣衣》原文
《捣练子·夜捣衣》
贺铸
收锦字，下鸳机，净拂床砧夜捣衣。马上少年今健否？过瓜时见雁南归。
《捣练子·夜捣衣》译文
将织好的回文诗收起来，走下织机。到了夜晚，把捣衣石和床架擦拭干净，连夜给丈夫捣制寒衣。不知从军守边的丈夫身体是否健壮安康。现在役期已满，为什么不见南飞大雁带来返乡的音信。
《捣练子·夜捣衣》的注释
鸳机：织锦机的美称。
马上：即马上少年，指从军的年轻夫婿。《史记·陆贾列传》载汉高祖刘邦称他的天下是“居马上而得之”。
瓜时：指役期已满之时。《左传·庄公八年》载：正值瓜熟之时，齐襄公派将军连称、管至父去戍守蔡兵，并许诺来年瓜熟之际找人替换他们，结果却食其言，未许他们回来。
简短诗意赏析
此词以简炼概括的语言，塑造了一个鲜活的思妇形象，抒写了闺中少妇思念远征丈夫的情思。词的上片起三句写了思妇的两组动作。概括了思妇一天一夜的辛勤劳作，这样一个勤劳、贤慧的思妇的形象便惋然眼前了。可词人没有把笔触停留
刻画思妇如何不惮辛苦、日夜劳作这一浅层，接下去两句即进而向着思妇的精神世界作深入的开掘，写她一边捣衣一边忐忑不安地思忖着，后两句是点睛之笔。该词既有民歌情味，又以清婉见长，给人印象颇深。
作者简介
贺铸(1052～1125) 北宋词人。字方回，号庆湖遗老。汉族，卫州（今河南卫辉）人。宋太祖贺皇后族孙，所娶亦宗室之女。自称远祖本居山阴，是唐贺知章后裔，以知章居庆湖（即镜湖），故自号庆湖遗老。
