古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了刘义庆《魏武捉刀》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《魏武捉刀》原文《魏武捉刀》刘义庆 魏
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了刘义庆《魏武捉刀》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。
《魏武捉刀》原文
《魏武捉刀》
刘义庆
魏武将见匈奴使，自以形陋，不足雄远国，使崔季珪代，帝自捉刀立床头。既毕，令间谍问曰：“魏王何如？”匈奴使答曰：“魏王雅望非常，然床头捉刀人，此乃英雄也。”魏武闻之，追杀此使。
《魏武捉刀》译文
曹操将要接见匈奴的使节，认为自己形象丑陋，不能够扬威远方的国家，就让崔季珪代替他接见，他自己则握刀站在崔季珪的坐榻边做侍从。见面完毕以后，（曹操）让间谍问（匈奴使节）：“魏王怎么样？”匈奴使节回答说：“魏王风雅高尚、仪容风采，但是坐榻边上握刀的那个人才是真英雄。”曹操听后，就派人追杀这个使节。
《魏武捉刀》的注释
魏武：三国时期的魏武帝，即曹操。
匈奴使：匈奴，古代北方的游牧民族；使，使节。
以：认为。
形陋：相貌丑陋、不好看。
雄远国：在外国使者面前显示威武。
使：指派。
崔季珪（guī）：曾在曹操手下做过官。
捉刀：拿着刀。
床：古代的一种坐具。
魏王：指曹操。
雅望非常：仪态高雅不同寻常。
作者简介
刘义庆（403年 – 444年），彭城郡彭城县（今江苏
省徐州市）人，南朝宋宗室、文学家。宋武帝刘裕的侄子。袭封南郡公，永初元年（420年）封临川王，征为侍中。文帝元嘉时，历仕秘书监、丹阳尹、尚书左仆射、中书令、荆州刺史等。著有《徐州先贤传》《江左名士传》《世说新语》。
