古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了王梵志《梵志翻着袜》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《梵志翻着袜》原文《梵志翻着袜》王梵志
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了王梵志《梵志翻着袜》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。
《梵志翻着袜》原文
《梵志翻着袜》
王梵志
梵志翻着袜，人皆道是错。
乍可刺你眼，不可隐我脚。
《梵志翻着袜》译文
王梵志把袜子翻过来，把粗糙的一面穿在外面，人们都说这一举动是错的。
王梵志却说：“宁可让你看着刺眼，也不能让我的脚不舒服。”
《梵志翻着袜》的注释
翻着袜：意思是“梵志”把袜子翻过来，把粗糙的一面穿在外面，而为了表现出禅家宗门的威仪，作为僧人是有一定的规矩的。“翻着袜”以其反常，所以是不合规矩。
乍可：这是唐人常用的话，相当于今人所说的“宁可”。
隐：伤，伤痛。作动词。
简短诗意赏析
此诗写作者袜子翻着穿，并说明这样不按常理行事的理由。全诗语言幽默谐谑，运用正话反说的方法，从世间习以为常的行为中求得新知，在日常琐事及幽默轻松中表现深远之旨。王梵志这一方法被后世称为“翻着袜法”。
作者简介
王梵志，卫州黎阳人。约唐初数十年间在世。幼时家境尚殷富，多读诗书，曾有妻室儿女，中年后家业败落，遂皈信佛教。晚况萧条，享年逾七十。喜作诗宣弘佛理，劝诫世人，多用村言俚语，唐时民间流传颇广。有集。
