子夜歌42首其十八 《子夜歌》原文及翻译注释

古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了《子夜歌》原文及翻译注释,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。  《子夜歌》原文《子夜歌》高山种芙蓉,复经黄檗坞。

  古诗词经过时间沉淀、岁月更迭,愈发让诗意更加的浓厚,下面为大家整理了《子夜歌》原文及翻译注释,让我们一起来领略诗词的魅力与情感,希望对大家有所帮助。

  

《子夜歌》原文

《子夜歌》

高山种芙蓉,复经黄檗坞。
果得一莲时,流离婴辛苦。

  

《子夜歌》译文

  在高山上种植荷花,又经过满黄檗树的水边,求得爱情是如此的艰难。

  如果能够得到即使生活流离不定,心酸悲苦也没有怨言。

  

《子夜歌》的注释

  芙蓉:荷花。水生植物也。香花也。不宜山上种植。

  复经:又经过。

  黄檗坞:种满黄檗树的水边。黄檗bò:应是山上之树。不宜生长水边。味苦也。坞:山坳,水边。

  果得:果然得到。偶然得到。如果能够得到。

  莲:莲花。即荷花,莲的花,较大淡红色或白色,有香味。

  流离:流离失所。离开所适宜之地也。

  婴:萦绕。缠绕。

  辛苦:辛味与苦味。辛酸悲苦。

  

歌词资讯

插画设计专业作品集制作要点详解 插画师作品集怎么做

2024-6-19 8:52:00

歌词资讯

《城东早春》的翻译 杨巨源《城东早春》原文及翻译注释

2024-6-19 8:56:00

0 条回复 A文章作者 M管理员
    暂无讨论,说说你的看法吧
个人中心
购物车
优惠劵
今日签到
有新私信 私信列表
搜索