古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了虞集《院中独坐》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《院中独坐》原文《院中独坐》虞集何处它年寄
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了虞集《院中独坐》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。
《院中独坐》原文
《院中独坐》
虞集
何处它年寄此生，山中江上总关情。
无端绕屋长松树，尽把风声作雨声。
《院中独坐》译文
以后的岁月要将余生寄托在哪里呢，无时无刻都关注着家乡的青山绿水。
那绕屋而长的松树已是高大茂密，尽把那风声错当成故乡的江涛雨声。
《院中独坐》的注释
它年：以后的某年或某一时期。
总关情：是无时不刻都在关注。
简短诗意赏析
诗题为《院中独坐》，含有深刻的孤独和寂寞的意思，他的这种乡关之思实际上是在内心深处所藏的家国意识，故借院中的松树来宣泄心中的不满。
作者简介
虞集（1272～1348）元代著名学者、诗人。字伯生，号道园，人称邵庵先生。少受家学，尝从吴澄游。成宗大德初，以荐授大都路儒学教授，李国子助教、博士。仁宗时，迁集贤修撰，除翰林待制。文宗即位，累除奎章阁侍书学士。领修《经世大典》，著有《道园学古录》、《道园遗稿》。虞集素负文名，与揭傒斯、柳贯、黄溍并称“元儒四家”；诗与揭傒斯、范梈、杨载齐名，人称“元诗四家”。
