古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了应玚《别诗》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《别诗》原文《别诗》应玚浩浩长河水，九折东北流
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了应玚《别诗》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。
《别诗》原文
《别诗》
应玚
浩浩长河水，九折东北流。
晨夜赴沧海，海流亦何抽。
远适万里道，归来未有由。
临河累太息，五内怀伤忧。
《别诗》译文
黄河的水浩浩荡荡，弯弯曲曲向东北方流淌。
它日日夜夜，奔流不息，直奔沧海，而沧海横流又有巨大抽引力，使黄河水流无法停歇。
远行万里，不知道什么时候才能归来。
面对着河面，只能一再叹息，心中充满了充满了无限悲伤和忧虑。
《别诗》的注释
浩浩：水势浩荡的样子。
九折：形容曲折很多。
沧海：碧青的大海。
抽：引出。
远适：远行。
由：因缘。
累：通假字，同“屡”。
太息：即长声叹息。太，通大。
五内：指人的五腑六脏，此是说内心忧伤。
简短诗意赏析
这首别诗共八句，分为两层，前四句写景，景中寓情，后四句抒情、情中有景，情景交融。比兴寄托，浑厚流转，雄浑悲壮，意境高远。
作者简介
应玚（177年—217年），字德琏，东汉汝南南顿（今河南省项城市南顿镇）人。东汉末文学家，“建安七子”之一。应玚初被魏王曹操任命为丞相掾属，后转为平原侯庶子。曹丕任五官中郎将时，应玚为将军府文学。建安二十二年（217年），应玚卒于疫疾。应玚擅长作赋，有文赋数十篇。诗歌亦见长，与其弟应璩齐名。明人辑有《应德琏集》。
