古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了张咏《新市驿别郭同年》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。 《新市驿别郭同年》原文《新市驿别郭同
古诗词经过时间沉淀、岁月更迭，愈发让诗意更加的浓厚，下面为大家整理了张咏《新市驿别郭同年》原文及翻译注释，让我们一起来领略诗词的魅力与情感，希望对大家有所帮助。
《新市驿别郭同年》原文
《新市驿别郭同年》
张咏
驿亭门外叙分携，酒尽扬鞭泪湿衣。
莫讶临歧再回首，江山重叠故人稀。
《新市驿别郭同年》译文
在驿亭门外，我们殷殷告别，喝完送行酒，我挥鞭上路，伤心的泪水把衣襟湿透。
你不要惊讶我到了交叉路口再次回头，道路艰难，今后又能碰到几个知心朋友？
《新市驿别郭同年》的注释
新市：故址在今湖北京山县东北。郭同年：生平不详。当为与张咏同年中进士者。
分携：分手，别离。
歧：歧路，交叉路口。
江山重叠：犹言山重水
复，形容道路艰难。
简短诗意赏析
这首诗叙述了与朋友郭同年离别的场景，语言平实，却道出了很好的友人分别时互相恋恋不舍的深情。
作者简介
张咏（946—1015）濮州鄄城人，字复之，号乖崖。太宗太平兴国五年进士。历太常博士、枢密直学士等职。出知益州，参与镇压李顺起事，对蜀民实行怀柔政策，恩威并用。真宗立，入拜御史中丞。又出知杭州、永兴军、益州、升州，所至有政绩。累进礼部尚书，上疏极论丁谓、王钦若大兴土木，致国库空虚，请斩之以谢天下。旋遭排挤出知陈州。卒谥忠定。平生以刚方自任，为政尚严猛，好慷慨大言。与寇准最善，每面折其过，虽贵不改。有《乖崖集》。
